1
00:00:00,000 --> 00:01:00,320
== kissasia.co ==

2
00:01:41,770 --> 00:01:49,020
[Novia genio]

3
00:01:49,430 --> 00:01:51,990
[Episodio 27]

4
00:01:54,200 --> 00:01:56,509
Shen Fuxuan es
el unico ausente hoy no?

5
00:01:56,509 --> 00:01:57,920
Tiene un turno en el hospital.

6
00:01:57,920 --> 00:01:58,979
Él me habló de eso.

7
00:02:00,000 --> 00:02:01,070
Escuche esto.

8
00:02:01,200 --> 00:02:03,120
Es bueno estar ocupado. Déjalo en paz.

9
00:02:03,430 --> 00:02:04,230
Escuchar.

10
00:02:04,560 --> 00:02:05,710
Lo siento, chicos.

11
00:02:06,120 --> 00:02:07,870
estoy de servicio hoy
y realmente no puedo hacerlo.

12
00:02:07,870 --> 00:02:08,930
Los trataré chicos

13
00:02:08,960 --> 00:02:09,710
la próxima vez.

14
00:02:11,080 --> 00:02:12,010
Muy bien, Shen.

15
00:02:12,080 --> 00:02:13,000
¡Es un trato!

16
00:02:13,190 --> 00:02:14,000
Eso es todo.

17
00:02:14,000 --> 00:02:14,960
Es un mensaje de voz,

18
00:02:14,960 --> 00:02:16,000
ni una llamada telefónica.

19
00:02:19,560 --> 00:02:20,840
Cuando vi el mensaje hoy,

20
00:02:20,840 --> 00:02:22,590
diciendo que Zeqiu nos iba a tratar
a una comida—

21
00:02:22,590 --> 00:02:23,190
No estoy exagerando—

22
00:02:23,190 --> 00:02:24,520
Realmente lo leí 3 veces.

23
00:02:24,520 --> 00:02:26,750
¿Zeqiu nos invitaría a comer?

24
00:02:27,750 --> 00:02:28,810
Yo sentí lo mismo.

25
00:02:29,630 --> 00:02:30,910
¿Nunca los he tratado antes?

26
00:02:30,910 --> 00:02:32,400
No.

27
00:02:33,470 --> 00:02:34,280
¡Exactamente!

28
00:02:34,560 --> 00:02:35,190
Zeqiu,

29
00:02:35,360 --> 00:02:36,800
¿Por qué diablos nos estás tratando?

30
00:02:36,800 --> 00:02:38,000
a esta comida?

31
00:02:38,000 --> 00:02:40,120
Si no nos lo dices, no nos atreveremos a comer.

32
00:02:40,560 --> 00:02:43,090
ustedes, gente desagradecida
Realmente me rompió el corazón.

33
00:02:44,190 --> 00:02:45,680
No hables así de mi hermano.

34
00:02:45,680 --> 00:02:47,680
Mi hermano es algo frugal.

35
00:02:47,800 --> 00:02:49,560
Deberíamos fomentar este comportamiento.

36
00:02:49,560 --> 00:02:52,360
Entonces tal vez finalmente lo haga.
gastar más en el futuro.

37
00:02:52,360 --> 00:02:54,090
Entonces eres el mayor ingrato.

38
00:02:55,400 --> 00:02:57,200
Muy bien, vayamos al grano.

39
00:02:58,360 --> 00:02:59,870
De hecho, hay algunas noticias serias.

40
00:02:59,870 --> 00:03:01,670
Me gustaría compartir con todos.

41
00:03:03,280 --> 00:03:04,680
Nuestro Dr. Lin Zhixia

42
00:03:04,680 --> 00:03:07,030
solicitud de clave nacional
proyecto de investigación científica

43
00:03:07,030 --> 00:03:07,590
fue aprobado.

44
00:03:07,590 --> 00:03:08,720
¡Una salva de aplausos!

45
00:03:10,310 --> 00:03:12,560
Felicitaciones
en lograr un objetivo más.

46
00:03:12,560 --> 00:03:14,560
Zhixia, realmente me haces sentir orgulloso.

47
00:03:14,630 --> 00:03:15,870
¡Es un proyecto nacional!

48
00:03:15,870 --> 00:03:18,070
Tengo algo más de qué presumir ahora.

49
00:03:18,560 --> 00:03:20,430
Yo también ayudé con esto, ¿verdad?

50
00:03:20,430 --> 00:03:21,840
Callarse la boca. Nadie preguntó.

51
00:03:22,630 --> 00:03:24,360
Cuéntale esto a mamá y papá más tarde.

52
00:03:24,360 --> 00:03:26,030
Ellos también estarán felices por ti.

53
00:03:26,030 --> 00:03:26,630
Sí.

54
00:03:26,630 --> 00:03:28,680
Lin Zhixia se ha preparado
por este proyecto durante tanto tiempo.

55
00:03:28,680 --> 00:03:29,840
Sus esfuerzos finalmente han dado sus frutos.

56
00:03:29,840 --> 00:03:31,360
Vamos, te propongo un brindis.

57
00:03:31,360 --> 00:03:32,280
por su logro!

58
00:03:32,280 --> 00:03:33,240
-Por supuesto, saludos.
-Salud.

59
00:03:33,240 --> 00:03:33,960
Esperar.

60
00:03:34,079 --> 00:03:34,960
Jiang Yubai,

61
00:03:35,520 --> 00:03:37,680
Zeqiu está celebrando por su hermana.

62
00:03:38,120 --> 00:03:40,520
Entonces, ¿en qué capacidad estás?

63
00:03:40,520 --> 00:03:41,910
proponiendo este brindis?

64
00:03:42,680 --> 00:03:43,150
Yo...

65
00:03:43,360 --> 00:03:45,960
Como la familia del médico, por supuesto.

66
00:03:48,590 --> 00:03:50,120
Jiang, tienes que beberte esto.

67
00:03:50,120 --> 00:03:50,870
Me lo beberé.

68
00:03:50,870 --> 00:03:52,120
-Vamos.
-¡Salud!

69
00:03:52,430 --> 00:03:53,150
Salud.

70
00:03:58,870 --> 00:04:01,030
Ese fue un brindis por Lin Zhixia.

71
00:04:01,160 --> 00:04:03,020
Tengo una cosa más que anunciar.

72
00:04:03,080 --> 00:04:03,960
Bueno...

73
00:04:06,150 --> 00:04:07,240
Jin Baihui y yo

74
00:04:10,150 --> 00:04:11,350
se van a casar.

75
00:04:14,000 --> 00:04:15,280
¿Te vas a casar?

76
00:04:15,430 --> 00:04:16,310
Casarse.

77
00:04:16,310 --> 00:04:17,240
¡Esta es una gran noticia!

78
00:04:17,240 --> 00:04:18,720
¿Soy el único que no lo sabía?

79
00:04:18,720 --> 00:04:19,800
No, realmente no sabía esto.

80
00:04:19,800 --> 00:04:21,529
No había oído nada al respecto.

81
00:04:21,550 --> 00:04:23,920
Sólo conocía una pequeña parte.

82
00:04:25,480 --> 00:04:27,630
Sabía incluso menos que una pequeña parte.

83
00:04:28,720 --> 00:04:29,360
¿Qué...?

84
00:04:29,360 --> 00:04:30,920
Bien por ti, Zeqiu.

85
00:04:30,920 --> 00:04:33,360
Has estado trabajando en
algo tan grande en secreto.

86
00:04:33,360 --> 00:04:33,950
Baihui,

87
00:04:33,950 --> 00:04:35,360
¿Vamos a cambiar la forma en que nos dirigimos a usted?

88
00:04:35,360 --> 00:04:37,480
y llamarte "cuñada"?

89
00:04:37,830 --> 00:04:39,159
Escuchémoslo.

90
00:04:39,360 --> 00:04:42,090
Haciéndome cambiar
Cómo me dirijo a ti no es fácil.

91
00:04:43,720 --> 00:04:45,120
No necesitas cambiar.

92
00:04:46,190 --> 00:04:47,830
No quiero ser una manta mojada,

93
00:04:47,830 --> 00:04:49,430
pero ¿qué pasa con tus padres?

94
00:04:52,870 --> 00:04:54,360
Ya hemos tomado una decisión.

95
00:04:54,360 --> 00:04:55,430
estaremos juntos

96
00:04:55,720 --> 00:04:57,050
no importa lo que digan.

97
00:05:03,000 --> 00:05:03,560
Esperar.

98
00:05:04,560 --> 00:05:06,240
yo sabia

99
00:05:06,390 --> 00:05:07,510
debe haber

100
00:05:08,030 --> 00:05:11,090
algo sospechoso
sobre esta comida rara que nos invitaste.

101
00:05:11,720 --> 00:05:12,750
Lin Zhixia,

102
00:05:13,270 --> 00:05:14,510
Lin Zeqiu,

103
00:05:15,080 --> 00:05:17,240
ustedes dos quieren usar esta comida

104
00:05:17,360 --> 00:05:19,630
¿Para celebrar dos acontecimientos felices?

105
00:05:19,800 --> 00:05:21,000
¿Es eso apropiado?

106
00:05:21,160 --> 00:05:22,720
Sí, no debería ser así de simple.

107
00:05:22,720 --> 00:05:24,120
Deberías al menos
Invítanos a otra comida, ¿verdad?

108
00:05:24,120 --> 00:05:24,870
Al menos dos.

109
00:05:24,870 --> 00:05:26,600
Bien, bien, tantas comidas como quieras.

110
00:05:26,600 --> 00:05:28,000
A ver si pueden
evitar que lloriquees.

111
00:05:28,000 --> 00:05:29,360
Como la "cuñada" lo dijo,

112
00:05:29,360 --> 00:05:30,240
brindemos.

113
00:05:30,240 --> 00:05:31,830
-Vamos. Salud.
-Salud.

114
00:05:31,950 --> 00:05:33,870
-¡Salud!
-¡Salud!

115
00:05:38,120 --> 00:05:39,270
¿Podemos empezar a comer ahora?

116
00:05:39,270 --> 00:05:40,270
Comerse.

117
00:05:40,270 --> 00:05:40,920
No hay nada más, ¿eh?

118
00:05:40,920 --> 00:05:41,680
No.

119
00:05:52,310 --> 00:05:55,310
estaba realmente feliz
cenando con todos hoy.

120
00:05:56,270 --> 00:05:57,310
Ya que estás en casa,

121
00:05:57,310 --> 00:05:59,920
Estoy regresando ahora.

122
00:06:00,120 --> 00:06:01,180
¿Qué tal si te quedas?

123
00:06:04,070 --> 00:06:04,950
Bueno.

124
00:06:17,480 --> 00:06:19,410
¿Vas a dormir en el suelo?

125
00:06:20,310 --> 00:06:22,000
Sí, dormiré aquí.

126
00:06:23,720 --> 00:06:25,240
¿No eres mi novio?

127
00:06:25,480 --> 00:06:26,740
Podemos dormir juntos.

128
00:07:00,510 --> 00:07:02,070
Estoy tan feliz hoy.

129
00:07:10,240 --> 00:07:11,950
Tu corazón está acelerado.

130
00:07:13,920 --> 00:07:15,050
¿Qué tienes en mente?

131
00:07:18,630 --> 00:07:19,680
me pregunto

132
00:07:22,480 --> 00:07:23,680
si puedo besarte.

133
00:08:06,020 --> 00:08:07,910
♪ Pecera caliente ♪

134
00:08:08,680 --> 00:08:10,540
♪ El vidrio brota ♪

135
00:08:10,740 --> 00:08:12,610
♪ Ahogándose al anochecer ♪

136
00:08:13,560 --> 00:08:15,180
♪ Vienes a salvarme ♪

137
00:08:15,600 --> 00:08:17,410
♪ Qué rarezas ♪

138
00:08:18,450 --> 00:08:20,250
♪ Sueños extraños ♪

139
00:08:20,630 --> 00:08:22,470
♪ Tú los llamas ♪

140
00:08:23,700 --> 00:08:25,050
♪ Déjà vu ♪

141
00:08:25,560 --> 00:08:26,940
♪ Un corte aleatorio ♪

142
00:08:28,120 --> 00:08:29,790
♪ 2013 ♪

143
00:08:30,230 --> 00:08:31,990
♪ 16 veces más rápido ♪

144
00:08:32,909 --> 00:08:34,870
♪ La noche es como una ventana ♪

145
00:08:37,789 --> 00:08:39,440
¿Por qué apagaste la luz?

146
00:08:39,440 --> 00:08:40,240
Para dormir.

147
00:08:40,789 --> 00:08:42,520
¿Duermes con las luces encendidas?

148
00:08:46,150 --> 00:08:48,360
Al dormir te refieres...

149
00:09:33,480 --> 00:09:34,480
Papá, estás aquí.

150
00:09:35,790 --> 00:09:36,720
Sr. y Sra. Jin.

151
00:09:37,670 --> 00:09:38,930
¿A qué se debe todo esto?

152
00:09:39,150 --> 00:09:40,510
Siéntate primero.

153
00:09:41,670 --> 00:09:42,600
Mamá, toma asiento.

154
00:09:48,870 --> 00:09:49,600
Bueno...

155
00:09:50,150 --> 00:09:51,080
Sr. y Sra. Jin,

156
00:09:51,750 --> 00:09:52,270
hoy...

157
00:09:52,270 --> 00:09:53,330
Siéntate tú primero.

158
00:09:56,440 --> 00:09:57,910
Me gustaría discutir contigo
la relación

159
00:09:57,910 --> 00:09:59,370
entre Jin Baihui y yo.

160
00:10:00,390 --> 00:10:02,590
No aprobamos su relación.

161
00:10:05,120 --> 00:10:07,000
Usted llamó y nos pidió que tuviéramos una charla.

162
00:10:07,000 --> 00:10:08,660
Pensé que habías vuelto.

163
00:10:09,480 --> 00:10:10,610
Mamá, en realidad, yo...

164
00:10:11,600 --> 00:10:12,790
Lin Zeqiu y yo...

165
00:10:12,870 --> 00:10:13,510
Lin,

166
00:10:14,720 --> 00:10:16,450
dejemos las cosas claras hoy.

167
00:10:17,670 --> 00:10:21,270
Nuestra familia no lo aprueba.
de que tú y Jin Baihui estén juntos,

168
00:10:21,480 --> 00:10:24,010
porque no creo
ustedes dos son una buena pareja.

169
00:10:24,630 --> 00:10:26,000
Dados sus antecedentes familiares,

170
00:10:26,000 --> 00:10:27,120
tu trabajo,

171
00:10:27,720 --> 00:10:29,450
y tu situación financiera,

172
00:10:29,720 --> 00:10:31,980
No eres adecuado para ella en todos los sentidos.

173
00:10:35,080 --> 00:10:38,280
Jin Baihui debería encontrar a alguien
con mejores antecedentes.

174
00:10:38,720 --> 00:10:39,390
Por supuesto,

175
00:10:40,000 --> 00:10:42,840
también podrías encontrar a alguien
con mejores antecedentes.

176
00:10:42,840 --> 00:10:44,240
De esta manera, enfrentarás mucho menos estrés.

177
00:10:44,240 --> 00:10:45,440
en la vida en el futuro.

178
00:10:47,240 --> 00:10:49,170
Estamos haciendo esto por su propio bien.

179
00:10:50,240 --> 00:10:51,080
A tu edad,

180
00:10:51,080 --> 00:10:53,600
Crees que el matrimonio tiene que ver con el amor.

181
00:10:53,750 --> 00:10:54,720
Lo tenemos

182
00:10:55,320 --> 00:10:57,440
porque nosotros también tuvimos una vez tu edad.

183
00:10:59,150 --> 00:11:00,750
Pero a nuestra edad,

184
00:11:01,080 --> 00:11:02,940
Sabemos la verdad sobre el matrimonio.

185
00:11:03,750 --> 00:11:05,120
Esta es la última oportunidad

186
00:11:05,550 --> 00:11:06,600
para que cambies

187
00:11:06,790 --> 00:11:08,840
el curso de vuestras vidas.

188
00:11:09,080 --> 00:11:10,550
Esto es un gran problema

189
00:11:11,550 --> 00:11:12,630
no es una broma.

190
00:11:14,150 --> 00:11:15,610
Ya que estamos en este tema,

191
00:11:16,070 --> 00:11:18,330
No queremos que las cosas sean demasiado incómodas.

192
00:11:19,600 --> 00:11:21,600
Ustedes dos deberían separarse pacíficamente.

193
00:11:23,840 --> 00:11:24,770
Sr. y Sra. Jin,

194
00:11:24,870 --> 00:11:25,750
Entiendo lo que quieres decir.

195
00:11:25,750 --> 00:11:27,010
¿Qué tal si comemos primero?

196
00:11:27,150 --> 00:11:27,960
Baihui ordenó específicamente

197
00:11:27,960 --> 00:11:29,220
tus platos favoritos.

198
00:11:30,630 --> 00:11:33,230
-Hablemos durante la cena.
-En realidad, hoy...

199
00:11:35,910 --> 00:11:37,910
Estoy aquí para informarles de algo.

200
00:11:39,630 --> 00:11:40,750
Lin Zeqiu y yo tenemos

201
00:11:42,480 --> 00:11:44,120
Ya hemos registrado nuestro matrimonio.

202
00:11:44,120 --> 00:11:44,910
¿Qué?

203
00:11:47,630 --> 00:11:49,760
Estos son nuestros certificados de matrimonio.

204
00:11:52,600 --> 00:11:53,530
Sr. y Sra. Jin,

205
00:11:53,870 --> 00:11:56,080
aunque esta decisión
se hizo un poco apresuradamente,

206
00:11:56,080 --> 00:11:57,790
lo hemos pensado bien.

207
00:11:57,810 --> 00:11:59,320
Jin Baihui, ¿estás loco?

208
00:12:00,670 --> 00:12:01,840
Sra. Jin, esto es principalmente...

209
00:12:01,840 --> 00:12:02,360
¡Cállate!

210
00:12:04,870 --> 00:12:05,550
Jin Baihui,

211
00:12:05,870 --> 00:12:07,600
¿Me vas a volver loco?

212
00:12:08,200 --> 00:12:09,820
Sr. Jin, todo es culpa mía.

213
00:12:09,960 --> 00:12:10,840
Esto depende de mí.

214
00:12:13,030 --> 00:12:14,090
Déjame hablar con ellos.

215
00:12:26,960 --> 00:12:30,090
Esto no es porque estés insatisfecho.
con Lin Zeqiu,

216
00:12:30,240 --> 00:12:31,320
ni es porque no encontré

217
00:12:31,320 --> 00:12:32,720
una mejor persona para casarse.

218
00:12:35,870 --> 00:12:37,120
es porque no escuché
a tus arreglos,

219
00:12:37,120 --> 00:12:38,510
y me escapé de tu control.

220
00:12:38,510 --> 00:12:40,040
Por eso no estás contento.

221
00:12:46,960 --> 00:12:47,510
papá,

222
00:12:48,550 --> 00:12:49,120
mamá,

223
00:12:52,790 --> 00:12:53,870
cuanto tiempo ha pasado

224
00:12:55,200 --> 00:12:57,200
¿Desde que tuvimos una conversación adecuada la última vez?

225
00:12:59,000 --> 00:13:01,440
Sólo me criticas,

226
00:13:02,200 --> 00:13:04,600
sermón y muestra desilusión hacia mí.

227
00:13:05,910 --> 00:13:08,440
Se siente como si nada de lo que hiciera
siempre es lo suficientemente bueno.

228
00:13:12,510 --> 00:13:14,440
¿Pero es así como deberíamos llevarnos bien?

229
00:13:21,550 --> 00:13:22,750
Papá, ¿te acuerdas?

230
00:13:25,240 --> 00:13:26,510
Cuando era pequeña y me llevabas a cantar

231
00:13:26,510 --> 00:13:27,970
en el Palacio de los Niños,

232
00:13:29,000 --> 00:13:29,870
me dijiste,

233
00:13:30,670 --> 00:13:32,530
"Baihui, deberías cantar fuerte,

234
00:13:33,240 --> 00:13:34,750
para poder escuchar tu voz."

235
00:13:36,030 --> 00:13:38,120
Entonces canté con todas mis fuerzas.

236
00:13:38,600 --> 00:13:40,290
Ningún otro niño podría ahogar mi voz.

237
00:13:40,290 --> 00:13:42,020
Incluso el profesor se rió de mí.

238
00:13:43,320 --> 00:13:44,030
Porque de esa manera,

239
00:13:44,030 --> 00:13:45,360
podrías quedarte afuera

240
00:13:46,000 --> 00:13:47,600
y escuchar a tu hija cantar.

241
00:13:49,480 --> 00:13:50,870
Finalmente subí al escenario

242
00:13:50,870 --> 00:13:53,200
en la gala del aniversario de la escuela ese año.

243
00:13:53,630 --> 00:13:55,090
Sé que no estarías de acuerdo,

244
00:13:55,440 --> 00:13:56,550
así que practiqué

245
00:13:56,550 --> 00:13:57,670
y realizado en secreto.

246
00:13:57,670 --> 00:13:59,930
Me sentí tan feliz de ser rebelde por una vez.

247
00:14:03,320 --> 00:14:05,360
Pero seguí mirando a la audiencia,

248
00:14:07,390 --> 00:14:08,440
no porque

249
00:14:09,670 --> 00:14:11,670
Los aplausos de los estudiantes me hicieron sentir orgulloso.

250
00:14:13,510 --> 00:14:16,170
En realidad estaba tratando de encontrarlos a ustedes dos.
ahí abajo.

251
00:14:18,320 --> 00:14:19,250
Me preguntaba.

252
00:14:21,150 --> 00:14:22,790
Si me vieras en el escenario,

253
00:14:24,440 --> 00:14:25,910
si escucharas mi voz,

254
00:14:27,150 --> 00:14:29,610
¿serías tú?
un poco más satisfecho conmigo?

255
00:14:32,270 --> 00:14:34,120
¿Estarías más feliz?

256
00:14:46,300 --> 00:14:47,000
mamá,

257
00:14:48,480 --> 00:14:49,810
después de que comencé la escuela,

258
00:14:51,320 --> 00:14:52,410
llevarme a la Universidad de Qingbei

259
00:14:52,410 --> 00:14:54,080
era tu todo.

260
00:14:56,550 --> 00:14:58,010
Te quedaste despierto hasta tarde conmigo

261
00:14:58,440 --> 00:15:00,970
me acompañó a los exámenes,
y estudió conmigo.

262
00:15:02,240 --> 00:15:03,000
Pero ¿cuánto tiempo ha pasado?

263
00:15:03,000 --> 00:15:05,000
¿Desde que te fuiste de vacaciones como es debido?

264
00:15:05,870 --> 00:15:09,070
¿Cuánto tiempo ha pasado?
¿Ya que habéis vivido verdaderamente para vosotros mismos?

265
00:15:12,270 --> 00:15:13,120
lo se

266
00:15:14,080 --> 00:15:15,810
cuantos cigarrillos fumaste

267
00:15:16,550 --> 00:15:19,750
en el balcón, papá,
cuando tuve que repetir un grado ese año.

268
00:15:20,240 --> 00:15:21,960
Y mamá, te vi llorar a escondidas.

269
00:15:21,960 --> 00:15:23,240
en la cocina.

270
00:15:27,030 --> 00:15:29,240
Te he estado escuchando todos estos años

271
00:15:29,240 --> 00:15:29,960
porque...

272
00:15:30,720 --> 00:15:32,750
No es porque no me atreviera a rebelarme.

273
00:15:32,750 --> 00:15:34,200
Es porque no podía soportar rebelarme.

274
00:15:34,200 --> 00:15:36,670
No podría soportar verte herido de nuevo.

275
00:15:51,630 --> 00:15:53,240
En realidad siento que soy todo un fracaso.

276
00:15:53,240 --> 00:15:54,240
como hija.

277
00:15:59,550 --> 00:16:00,630
¿Cómo lo hice?

278
00:16:02,000 --> 00:16:04,600
perder a los padres
¿Quién alguna vez me amó tanto?

279
00:16:12,200 --> 00:16:12,910
Baihui.

280
00:16:19,080 --> 00:16:22,510
Papá solo quería que vivieras

281
00:16:24,000 --> 00:16:25,200
una vida más feliz

282
00:16:26,120 --> 00:16:27,200
y ve más allá.

283
00:16:39,240 --> 00:16:40,170
Sr. y Sra. Jin,

284
00:16:41,600 --> 00:16:42,720
lo entiendo

285
00:16:43,600 --> 00:16:44,550
sus preocupaciones.

286
00:16:46,270 --> 00:16:48,930
no hay ningún padre
que no ama a su hijo.

287
00:16:49,870 --> 00:16:51,400
Quizás algún día en el futuro,

288
00:16:51,840 --> 00:16:53,170
cuando seamos padres,

289
00:16:54,320 --> 00:16:56,650
podríamos tomar la misma decisión que usted tomó.

290
00:16:58,270 --> 00:16:59,320
Pero hoy,

291
00:17:01,750 --> 00:17:02,910
espero que ustedes dos

292
00:17:04,310 --> 00:17:05,750
puede darnos una oportunidad

293
00:17:06,550 --> 00:17:07,810
y confía en nosotros esta vez.

294
00:17:10,000 --> 00:17:11,069
haré lo mejor que pueda

295
00:17:12,640 --> 00:17:14,240
en el resto de mi vida para demostrar

296
00:17:15,000 --> 00:17:17,329
que hoy no he traicionado tu confianza,

297
00:17:17,680 --> 00:17:20,240
y que Jin Baihui tomó la decisión correcta.

298
00:17:22,240 --> 00:17:23,160
Por favor

299
00:17:24,510 --> 00:17:25,550
dame una oportunidad.

300
00:17:51,920 --> 00:17:52,750
Tengo sed.

301
00:17:55,960 --> 00:17:57,020
Sírveme una taza de té.

302
00:17:59,270 --> 00:17:59,920
Sr. Jin.

303
00:18:09,920 --> 00:18:11,580
Por favor, tome un poco de té, Sr. Jin.

304
00:18:18,830 --> 00:18:20,590
Sra. Jin, por favor tome un poco de té.

305
00:18:22,590 --> 00:18:24,350
No te preparé un regalo.

306
00:18:26,200 --> 00:18:27,510
No es necesario, no es necesario.

307
00:18:29,030 --> 00:18:29,960
Comamos primero.

308
00:18:42,980 --> 00:18:48,150
[Cuidado con el tren]

309
00:18:47,720 --> 00:18:49,180
Por fin has vuelto, hombre.

310
00:18:49,550 --> 00:18:51,240
Pensé que no ibas a pagar

311
00:18:51,240 --> 00:18:52,500
este último poco de dinero.

312
00:18:52,790 --> 00:18:53,550
De ninguna manera.

313
00:18:54,200 --> 00:18:55,130
Dame un momento.

314
00:18:56,550 --> 00:18:59,680
[Cuidado con el tren]

315
00:19:02,870 --> 00:19:05,700
[Cuidado con el tren]

316
00:19:15,200 --> 00:19:16,600
Este es el último pago.

317
00:19:16,920 --> 00:19:17,780
Estamos empatados ahora.

318
00:19:24,160 --> 00:19:25,620
Eres realmente algo.

319
00:19:26,110 --> 00:19:27,310
Nunca esperé eso

320
00:19:27,480 --> 00:19:29,680
Podrías superar todos estos años.

321
00:19:30,030 --> 00:19:32,690
En realidad, no lo hiciste
Tendré que devolverlo en ese entonces.

322
00:19:34,070 --> 00:19:34,750
Pero aun así lo hiciste

323
00:19:34,750 --> 00:19:36,920
para que tu familia y amigos
no sufriría pérdidas.

324
00:19:36,920 --> 00:19:37,920
Eres un verdadero hombre.

325
00:19:40,590 --> 00:19:41,680
Aún así, gracias

326
00:19:42,200 --> 00:19:44,130
por prestarme el dinero en aquel entonces.

327
00:19:44,400 --> 00:19:46,660
Contáctame en cualquier momento si necesitas algo.

328
00:19:46,680 --> 00:19:48,790
Después de todo,
Nos conocemos desde hace años.

329
00:19:48,790 --> 00:19:49,440
Gracias.

330
00:20:07,570 --> 00:20:09,300
[Contactos]

331
00:20:09,420 --> 00:20:10,830
[Peng][Más]

332
00:20:10,860 --> 00:20:12,410
[Eliminar contacto]

333
00:20:12,440 --> 00:20:14,560
[¿Eliminar este contacto?]

334
00:20:14,630 --> 00:20:15,950
[Contactos]

335
00:20:50,510 --> 00:20:51,160
Zhixia,

336
00:20:51,400 --> 00:20:53,160
el proyecto que estás liderando
ha sido incluido

337
00:20:53,160 --> 00:20:55,020
en la lista nacional de apoyo clave.

338
00:20:55,270 --> 00:20:57,680
Pero a continuación,
el proyecto se va a actualizar,

339
00:20:57,680 --> 00:21:00,200
y nos enfrentaremos
integración de recursos más compleja

340
00:21:00,200 --> 00:21:01,530
y cuestiones de gestión.

341
00:21:02,200 --> 00:21:05,200
Por supuesto,
también recibirá un mayor apoyo.

342
00:21:06,680 --> 00:21:08,080
Entonces la escuela ha decidido

343
00:21:08,440 --> 00:21:10,590
para que Qianche lidere el trabajo posterior.

344
00:21:10,830 --> 00:21:13,760
Necesitas entregar el proyecto.
lo antes posible.

345
00:21:18,920 --> 00:21:19,780
¿Me reemplazaron?

346
00:21:22,920 --> 00:21:23,830
Pero he estado a cargo

347
00:21:23,830 --> 00:21:25,790
de este proyecto desde el principio.

348
00:21:25,790 --> 00:21:28,030
estoy familiarizado
con todos los datos y materiales.

349
00:21:28,030 --> 00:21:30,000
Incluso he tenido un plan para el siguiente paso.

350
00:21:30,000 --> 00:21:32,460
¿Cómo podrías reemplazarme?
¿de repente?

351
00:21:34,000 --> 00:21:34,750
Profesor,

352
00:21:35,510 --> 00:21:37,700
este proyecto fue planeado
y empujó hacia adelante

353
00:21:37,700 --> 00:21:38,830
solo por Lin Zhixia.

354
00:21:39,000 --> 00:21:40,570
Creo que ella es completamente capaz.

355
00:21:40,590 --> 00:21:42,510
de completar el trabajo de seguimiento.

356
00:21:42,510 --> 00:21:44,040
Incluso si hay una actualización,

357
00:21:44,270 --> 00:21:47,070
no necesitamos cambiar
la persona a cargo, ¿verdad?

358
00:21:47,510 --> 00:21:49,440
La dificultad operativa
de un proyecto nacional

359
00:21:49,440 --> 00:21:52,170
ha aumentado
en más de un orden de magnitud.

360
00:21:52,750 --> 00:21:54,070
Con su experiencia gerencial actual,

361
00:21:54,070 --> 00:21:55,200
no puedes manejarlo.

362
00:21:55,440 --> 00:21:56,840
En esta etapa, sería

363
00:21:57,200 --> 00:21:58,730
Es mejor que Qianche lidere.

364
00:22:01,790 --> 00:22:04,270
No, sigo pensando que es mejor.

365
00:22:04,440 --> 00:22:06,960
para Lin Zhixia
terminar este proyecto ella misma.

366
00:22:06,960 --> 00:22:08,270
Ella es quien mejor conoce este proyecto.

367
00:22:08,270 --> 00:22:08,920
qianche,

368
00:22:10,070 --> 00:22:11,200
debe haber una razón

369
00:22:11,200 --> 00:22:12,930
para el arreglo de la escuela.

370
00:22:15,030 --> 00:22:16,290
¿No lo entiendes?

371
00:22:26,550 --> 00:22:28,480
Entonces ¿de qué seré responsable?

372
00:22:28,680 --> 00:22:29,810
después de la entrega?

373
00:22:30,920 --> 00:22:33,920
La escuela y el país.
Tengo mayores expectativas para ti.

374
00:22:33,920 --> 00:22:35,680
En cuanto a sus responsabilidades específicas,

375
00:22:35,680 --> 00:22:36,310
bueno,

376
00:22:37,070 --> 00:22:38,870
Te lo contaré por separado más tarde.

377
00:22:49,720 --> 00:22:50,460
[Lin Zhixia]

378
00:22:54,560 --> 00:22:57,560
[Lin Zhixia]

379
00:22:59,510 --> 00:23:01,040
¿Por qué sigues despierto tan tarde?

380
00:23:01,940 --> 00:23:03,000
No puedo dormir.

381
00:23:03,550 --> 00:23:04,810
Quiero charlar contigo.

382
00:23:09,590 --> 00:23:10,390
¿Qué ocurre?

383
00:23:11,200 --> 00:23:13,200
¿Pasó algo en la escuela?

384
00:23:14,070 --> 00:23:15,200
La Sra. Wu me preguntó.

385
00:23:16,590 --> 00:23:19,400
para entregar el proyecto a Senior Tan.

386
00:23:21,160 --> 00:23:22,680
Sé que no es algo malo,

387
00:23:23,680 --> 00:23:26,140
pero todavía siento
un poco incómodo por dentro.

388
00:23:28,440 --> 00:23:30,000
Creo que cualquiera lo haría

389
00:23:30,440 --> 00:23:32,640
sentirse incómodo en esta situación.

390
00:23:32,830 --> 00:23:35,760
Después de todo, es un proyecto.
has construido desde cero.

391
00:23:35,830 --> 00:23:36,680
Sin embargo,

392
00:23:36,790 --> 00:23:38,070
no necesariamente significa el profesor

393
00:23:38,070 --> 00:23:40,510
y la escuela
No reconoces tus habilidades.

394
00:23:40,510 --> 00:23:41,310
Creo

395
00:23:41,920 --> 00:23:44,160
probablemente te quieran
para enfocar tu energía

396
00:23:44,160 --> 00:23:45,760
en investigaciones más importantes,

397
00:23:46,240 --> 00:23:46,920
¿verdad?

398
00:23:47,790 --> 00:23:50,390
Dijo que habría
nuevos arreglos para mí.

399
00:23:51,960 --> 00:23:53,200
Pero este proyecto es algo

400
00:23:53,200 --> 00:23:55,060
hemos estado a cargo todo el tiempo.

401
00:23:55,590 --> 00:23:57,520
De repente me dijeron que lo entregara.

402
00:23:58,680 --> 00:24:01,160
Se siente como si estuviera separado de algo.
Yo era parte de.

403
00:24:01,160 --> 00:24:02,310
Me siento vacío por dentro.

404
00:24:04,680 --> 00:24:05,440
Bueno,

405
00:24:06,750 --> 00:24:09,270
déjame hacer una analogía
eso puede no ser del todo exacto.

406
00:24:09,270 --> 00:24:11,270
Este proyecto es como un gran árbol.

407
00:24:11,960 --> 00:24:13,550
Lo ayudaste a echar raíces

408
00:24:14,160 --> 00:24:16,420
y construyó sus cimientos capa por capa.

409
00:24:17,070 --> 00:24:17,750
Por lo tanto,

410
00:24:18,160 --> 00:24:19,610
no importa lo alto y grande

411
00:24:19,680 --> 00:24:21,340
sus ramas y hojas crecen,

412
00:24:21,590 --> 00:24:22,990
Mientras sea este árbol,

413
00:24:23,310 --> 00:24:25,040
sus raíces siempre serán tuyas.

414
00:24:27,790 --> 00:24:29,400
Entonces quieres decir,

415
00:24:29,590 --> 00:24:30,680
las raíces son mías,

416
00:24:30,920 --> 00:24:32,980
¿Pero el árbol es de otra persona?

417
00:24:34,200 --> 00:24:35,270
Incluso si este árbol

418
00:24:35,270 --> 00:24:37,310
termina llevando el nombre de otra persona,

419
00:24:37,310 --> 00:24:38,000
Lin Zhixia,

420
00:24:38,680 --> 00:24:39,880
mientras quieras,

421
00:24:39,920 --> 00:24:41,440
incluso puedes plantar un bosque entero

422
00:24:41,440 --> 00:24:42,640
fácilmente en el futuro.

423
00:24:43,270 --> 00:24:44,730
Dadas tus capacidades,

424
00:24:45,160 --> 00:24:47,620
no hay necesidad
para aferrarse a un solo árbol.

425
00:24:51,680 --> 00:24:54,610
Jiang Yubai, ¿por qué tienes
¿Tanta confianza en mí?

426
00:24:56,160 --> 00:24:57,690
No se trata de confianza.

427
00:24:58,270 --> 00:24:59,330
es porque lo sé

428
00:25:00,050 --> 00:25:02,580
eres la persona más increíble
que alguna vez conocí.

429
00:25:04,960 --> 00:25:07,490
Tienes más fe en mí.
que tengo en mí mismo.

430
00:25:09,920 --> 00:25:11,400
Muy bien, hora de dormir.

431
00:25:11,920 --> 00:25:14,920
necesito ir a la escuela
para entregarlo mañana por la mañana.

432
00:25:16,680 --> 00:25:17,340
Buenas noches.

433
00:25:18,550 --> 00:25:19,210
Buenas noches.

434
00:25:36,750 --> 00:25:38,810
Jiang Yubai, te extraño mucho.

435
00:25:40,290 --> 00:25:43,300
[Lin Zhixia]

436
00:25:43,340 --> 00:25:45,290
[Jiang Yubai]

437
00:25:44,550 --> 00:25:45,910
Voy a verte ahora.

438
00:25:45,910 --> 00:25:49,640
[Voy a ir a verte ahora.]

439
00:25:49,670 --> 00:25:52,710
[Jiang Yubai]

440
00:25:50,920 --> 00:25:52,680
Es demasiado tarde. Nos vemos este fin de semana.

441
00:25:52,680 --> 00:25:53,440
Iré a verte.

442
00:25:52,760 --> 00:25:57,200
[Lin Zhixia]

443
00:25:54,570 --> 00:25:57,400
Vale, en realidad tengo algo.
para decírtelo también.

444
00:25:57,350 --> 00:25:58,700
[¿Qué es?]

445
00:25:58,770 --> 00:26:02,000
[Lin Zhixia]

446
00:25:59,550 --> 00:26:00,510
¿Qué es?

447
00:26:02,570 --> 00:26:04,010
Lo sabrás pronto.

448
00:26:04,510 --> 00:26:06,270
Vete a dormir ahora. Buenas noches.

449
00:26:05,590 --> 00:26:07,750
[Algo bueno. Lo sabrás pronto.]

450
00:26:07,790 --> 00:26:08,940
[Ve a dormir ahora. Buenas noches.]

451
00:26:13,830 --> 00:26:14,590
Buenas noches.

452
00:26:54,020 --> 00:26:58,000
[Bicicleta divertida]

453
00:27:04,090 --> 00:27:07,210
[Bicicleta divertida]

454
00:27:08,590 --> 00:27:10,070
Duan, entra.

455
00:27:10,530 --> 00:27:18,390
[Bicicleta divertida]

456
00:27:10,750 --> 00:27:11,410
Toma asiento.

457
00:27:17,000 --> 00:27:18,030
Mucho tiempo sin verlo.

458
00:27:20,580 --> 00:27:25,140
[Bicicleta divertida]

459
00:27:21,200 --> 00:27:22,070
duan,

460
00:27:22,440 --> 00:27:22,960
mira,

461
00:27:23,200 --> 00:27:25,460
No te hemos visto en la oficina últimamente.

462
00:27:25,510 --> 00:27:27,840
¡Y todos han perdido la energía en el trabajo!

463
00:27:28,240 --> 00:27:29,070
la empresa

464
00:27:29,440 --> 00:27:31,040
Realmente no puedo vivir sin ti.

465
00:27:32,680 --> 00:27:33,400
solo dime

466
00:27:34,200 --> 00:27:35,400
lo que quieres de mí.

467
00:27:36,160 --> 00:27:37,680
Vayamos al grano en lugar de

468
00:27:37,680 --> 00:27:39,080
andándose por las ramas.

469
00:27:41,000 --> 00:27:42,750
¿Por qué no está el Sr. Duan?
¿Haciendo un escándalo esta vez?

470
00:27:42,750 --> 00:27:44,790
Pensé que definitivamente
regañarnos un poco.

471
00:27:44,790 --> 00:27:46,050
Es tan amable esta vez.

472
00:27:47,960 --> 00:27:48,960
Aquí está la cosa.

473
00:27:49,400 --> 00:27:50,400
recuerda

474
00:27:51,200 --> 00:27:54,200
¿El principal experto en tecnología con el que hablaste antes?

475
00:27:54,750 --> 00:27:57,080
Me refiero al Dr. Zhou,
que regresó del extranjero.

476
00:27:57,780 --> 00:27:58,750
el esta ahora

477
00:27:59,920 --> 00:28:01,590
muy popular en el mercado.

478
00:28:02,070 --> 00:28:03,830
Un inversor incluso lo ha dejado claro

479
00:28:03,830 --> 00:28:05,270
que inmediatamente invertirá en

480
00:28:05,270 --> 00:28:07,000
cualquiera que sea la empresa que elija.

481
00:28:09,310 --> 00:28:10,030
Entonces

482
00:28:11,400 --> 00:28:13,790
¿Quieres contratar al Dr. Zhou ahora?

483
00:28:14,440 --> 00:28:15,070
duan,

484
00:28:16,790 --> 00:28:18,200
Siempre he creído que tenías razón.

485
00:28:18,200 --> 00:28:19,590
Eres muy previsor.

486
00:28:19,590 --> 00:28:21,000
Todos simplemente...

487
00:28:21,000 --> 00:28:21,550
Está bien.

488
00:28:24,440 --> 00:28:25,370
Entonces es un trato.

489
00:28:25,440 --> 00:28:27,200
Encontraré la oportunidad de hablar con él.

490
00:28:27,200 --> 00:28:28,660
Estás haciendo algo bueno.

491
00:28:29,590 --> 00:28:30,200
Sí.

492
00:28:30,270 --> 00:28:31,000
Sin embargo...

493
00:28:33,550 --> 00:28:35,240
¿No pudiste asistir a la reunión?

494
00:28:35,240 --> 00:28:36,680
tan tenso?

495
00:28:36,920 --> 00:28:37,550
¿Qué?

496
00:28:37,800 --> 00:28:40,000
¿Son las reuniones tan tensas ahora sin mí?

497
00:28:40,030 --> 00:28:41,680
Necesitamos estar más animados, ¿verdad?

498
00:28:41,680 --> 00:28:42,480
Sí, exactamente.

499
00:28:42,680 --> 00:28:43,680
¿Por qué tan tenso?

500
00:28:43,680 --> 00:28:44,380
Sí.

501
00:28:44,590 --> 00:28:46,590
tendré a alguien
comprar algunos bocadillos y bebidas.

502
00:28:46,590 --> 00:28:48,240
Comamos y hablemos. ¿Qué tal eso?

503
00:28:48,240 --> 00:28:49,030
Lindo.

504
00:28:49,200 --> 00:28:50,440
Bien. ¿Qué vamos a discutir?

505
00:28:50,440 --> 00:28:52,100
Todos, prepárense. Vamos.

506
00:28:57,030 --> 00:28:58,200
Sr. Duan,

507
00:28:58,310 --> 00:29:01,160
que rara ocasión para ti
para invitarme a una comida de celebración.

508
00:29:01,160 --> 00:29:03,510
¿Necesito una razón para celebrar contigo?

509
00:29:04,440 --> 00:29:05,550
Vamos, saludos.

510
00:29:08,400 --> 00:29:11,000
Realmente me ayudaste mucho
para resolver este problema

511
00:29:11,000 --> 00:29:12,510
para mi empresa esta vez.

512
00:29:12,920 --> 00:29:15,270
Además, ¿no puedo simplemente invitarte a comer?

513
00:29:16,000 --> 00:29:16,720
Sí, seguro.

514
00:29:20,270 --> 00:29:22,670
has crecido
y aprendí a ser agradecido.

515
00:29:26,920 --> 00:29:28,920
¿Por qué me miras? Come ahora.

516
00:29:30,400 --> 00:29:30,960
Bueno.

517
00:29:34,070 --> 00:29:34,800
Buena carne...

518
00:29:39,920 --> 00:29:40,850
¿Algo malo?

519
00:29:42,990 --> 00:29:45,270
Cuéntame qué estás cocinando otra vez.

520
00:29:45,270 --> 00:29:47,530
Fuera con eso
mientras estoy de buen humor hoy.

521
00:29:56,680 --> 00:29:57,830
tengo algo

522
00:29:59,000 --> 00:30:01,050
que quiero conocer tu opinión.

523
00:30:07,550 --> 00:30:08,510
Bueno...

524
00:30:10,830 --> 00:30:12,440
un amigo mio

525
00:30:13,200 --> 00:30:14,790
tiene un ser querido

526
00:30:15,000 --> 00:30:16,820
y quiere confesarle sus sentimientos.

527
00:30:16,820 --> 00:30:19,680
Pero son amigos de la infancia.

528
00:30:22,270 --> 00:30:23,920
Entonces él no sabe qué hacer.

529
00:30:28,940 --> 00:30:30,920
¿Qué tiene de difícil?

530
00:30:31,070 --> 00:30:32,320
Solo díselo directamente.

531
00:30:32,320 --> 00:30:34,160
Cálmate. Déjame terminar primero.

532
00:30:36,790 --> 00:30:38,920
Mi amigo tiene miedo principalmente de que

533
00:30:40,510 --> 00:30:42,170
si le confiesa su amor

534
00:30:42,510 --> 00:30:43,570
y es rechazado,

535
00:30:43,960 --> 00:30:44,590
o si

536
00:30:44,750 --> 00:30:45,960
ellos se juntan

537
00:30:46,240 --> 00:30:47,400
pero terminamos más tarde,

538
00:30:47,720 --> 00:30:49,920
Ya ni siquiera serían amigos.

539
00:30:50,310 --> 00:30:51,310
Esta chica sostiene

540
00:30:52,510 --> 00:30:54,370
un lugar muy especial en su corazón.

541
00:30:55,510 --> 00:30:56,200
Entonces,

542
00:30:57,310 --> 00:30:58,310
¿Qué debería hacer?

543
00:31:01,590 --> 00:31:02,850
¿Cuál amigo tuyo?

544
00:31:03,960 --> 00:31:05,000
No lo conoces.

545
00:31:05,000 --> 00:31:06,400
No importa qué amigo.

546
00:31:06,490 --> 00:31:07,550
solo dime

547
00:31:08,000 --> 00:31:09,160
tu opinión sobre esto.

548
00:31:10,310 --> 00:31:11,720
¿A qué amigo tuyo no conozco?

549
00:31:11,720 --> 00:31:12,960
Sólo dime quién es.

550
00:31:13,310 --> 00:31:15,750
Bueno... Olvídate de quién es por ahora.

551
00:31:15,920 --> 00:31:17,650
Solo responde mi pregunta primero.

552
00:31:17,680 --> 00:31:20,830
Desde la perspectiva de una niña,

553
00:31:21,270 --> 00:31:23,680
¿Crees que esta chica estaría de acuerdo?
estar junto a él?

554
00:31:23,680 --> 00:31:24,440
O mejor dicho,

555
00:31:24,680 --> 00:31:27,510
si tu amigo de la infancia
te confiesa su amor,

556
00:31:27,510 --> 00:31:28,510
¿Aceptarías estar con él?

557
00:31:28,510 --> 00:31:29,160
No.

558
00:31:30,000 --> 00:31:33,400
¿Quién saldría con sus amigos de la infancia?
Eso es ridículo.

559
00:31:38,310 --> 00:31:39,510
ella es

560
00:31:39,510 --> 00:31:40,680
tú no.

561
00:31:40,790 --> 00:31:42,000
Tal vez ella piensa

562
00:31:42,440 --> 00:31:44,070
que crecer juntos

563
00:31:44,440 --> 00:31:45,440
y conocernos bien

564
00:31:45,440 --> 00:31:47,790
haría
para una buena relación romántica.

565
00:31:47,790 --> 00:31:48,510
¿Bien?

566
00:31:51,960 --> 00:31:53,070
S-Sí.

567
00:31:55,400 --> 00:31:56,400
Comerse.

568
00:32:17,750 --> 00:32:19,350
un amigo mio

569
00:32:20,200 --> 00:32:21,720
tiene un ser querido

570
00:32:21,920 --> 00:32:23,790
y quiere confesarle sus sentimientos.

571
00:32:23,790 --> 00:32:26,510
Pero son amigos de la infancia.

572
00:32:32,240 --> 00:32:35,100
Si tu amigo de la infancia
te confiesa su amor,

573
00:32:35,160 --> 00:32:36,000
¿Aceptarías estar con él?

574
00:32:36,000 --> 00:32:36,680
No.

575
00:32:37,510 --> 00:32:40,910
¿Quién saldría con sus amigos de la infancia?
Eso es ridículo.

576
00:32:47,310 --> 00:32:48,550
Tal vez ella piensa

577
00:32:48,960 --> 00:32:50,680
que crecer juntos

578
00:32:51,030 --> 00:32:52,030
y conocernos bien

579
00:32:52,030 --> 00:32:54,560
haría
para una buena relación romántica.

580
00:33:09,570 --> 00:33:10,070
Tu...

581
00:33:10,590 --> 00:33:11,310
¿Qué estás haciendo?

582
00:33:11,310 --> 00:33:13,270
¿Y qué si somos amigos de la infancia?

583
00:33:13,270 --> 00:33:15,400
¿No pueden enamorarse los amigos de la infancia?

584
00:33:15,440 --> 00:33:16,920
Me gustas, Tang Tingting.

585
00:33:26,440 --> 00:33:27,200
Duan Qiyan.

586
00:33:27,920 --> 00:33:28,830
Está muy ajustado. Duele.

587
00:33:28,830 --> 00:33:29,510
¡Déjalo ir!

588
00:33:30,590 --> 00:33:31,990
Si todavía no te sueltas,

589
00:33:32,610 --> 00:33:33,920
Dejarás de gustarme.

590
00:33:44,190 --> 00:33:47,120
♪ Déjame acercarme a ti ♪

591
00:33:47,840 --> 00:33:50,580
♪ Déjame imaginarte ♪

592
00:33:51,060 --> 00:33:53,340
♪ Déjame hundirme en tu ♪

593
00:33:53,690 --> 00:33:57,430
♪ Resplandor dorado disperso ♪

594
00:33:58,270 --> 00:34:00,610
♪ Deja que la noche desdibuje tu figura ♪

595
00:34:01,440 --> 00:34:04,200
♪ Sin embargo, me alejo de ti ♪

596
00:34:05,020 --> 00:34:07,620
♪ No puedo entender por qué ♪

597
00:34:08,219 --> 00:34:11,480
♪ Nunca te he poseído realmente ♪

598
00:34:12,360 --> 00:34:15,400
♪ Ese sentimiento ardiente y radiante ♪

599
00:34:16,010 --> 00:34:18,670
♪ Una vez que deja de llover, las nubes se dispersan ♪

600
00:34:19,449 --> 00:34:25,110
♪ Por lo tanto, una y otra vez, pierdo ♪

601
00:34:26,060 --> 00:34:29,120
♪ Yo mismo ♪

602
00:34:33,030 --> 00:34:35,280
Nunca me perseguiste adecuadamente.

603
00:34:39,880 --> 00:34:40,810
Entonces haré las paces

604
00:34:41,409 --> 00:34:42,940
durante los últimos 20 años primero.

605
00:34:43,139 --> 00:34:45,920
♪ Deja que el viento te pase ♪

606
00:34:46,670 --> 00:34:49,630
♪ Deja que el sueño te abrace ♪

607
00:34:50,120 --> 00:34:52,380
♪ Deja que mis lágrimas se conviertan en tuyas ♪

608
00:34:52,790 --> 00:34:56,360
♪ Marea hundiéndose en tus ojos ♪

609
00:34:57,030 --> 00:34:59,560
♪ Como te dije ♪

610
00:35:00,490 --> 00:35:03,280
♪ Nunca volveré a responder ♪

611
00:35:04,040 --> 00:35:06,590
♪ Pensé que podía ♪

612
00:35:07,070 --> 00:35:10,510
♪ Olvídate ♪

613
00:35:11,340 --> 00:35:14,360
♪ Escucha el susurro de la brisa nocturna ♪

614
00:35:15,000 --> 00:35:17,610
♪ Dice que cesa la lluvia.
y las nubes se dispersan ♪

615
00:35:18,240 --> 00:35:24,170
♪ La bendición más rara de la vida.
es un dulce sueño ♪

616
00:35:25,150 --> 00:35:27,280
¿No es este restaurante demasiado caro?

617
00:35:28,630 --> 00:35:29,510
Está bien.

618
00:35:30,840 --> 00:35:32,240
Hoy es muy importante.

619
00:35:34,550 --> 00:35:35,750
¿Qué es tan importante?

620
00:35:39,400 --> 00:35:40,190
he pagado

621
00:35:40,960 --> 00:35:42,000
todas mis deudas.

622
00:35:45,550 --> 00:35:46,680
Genial, Jiang Yubai.

623
00:35:46,960 --> 00:35:48,160
Finalmente eres libre.

624
00:35:52,590 --> 00:35:53,390
Esto es para ti.

625
00:35:54,880 --> 00:35:57,440
Por finalmente pasar
los tiempos difíciles,

626
00:35:58,150 --> 00:35:59,000
y también para

627
00:35:59,230 --> 00:36:00,560
poder vivir una vida

628
00:36:00,760 --> 00:36:02,490
con paz y tranquilidad de ahora en adelante.

629
00:36:04,590 --> 00:36:05,360
gracias

630
00:36:06,630 --> 00:36:08,030
por nunca rendirte conmigo.

631
00:36:21,030 --> 00:36:21,840
Estos años,

632
00:36:23,550 --> 00:36:25,350
Me ha costado mucho luchar.

633
00:36:26,800 --> 00:36:29,150
He cortado todo contacto con el mundo.

634
00:36:30,710 --> 00:36:33,440
Se sintió como
mi vida se trataba de pagar deudas

635
00:36:34,070 --> 00:36:35,800
sin lugar para nada más.

636
00:36:37,630 --> 00:36:38,360
pero tu eres

637
00:36:39,670 --> 00:36:41,270
como mi último rastro de gravedad

638
00:36:41,800 --> 00:36:44,130
que no puedo soportar
dejar ir en este mundo.

639
00:36:45,690 --> 00:36:46,290
gracias

640
00:36:48,030 --> 00:36:49,290
por no rendirte conmigo.

641
00:36:51,510 --> 00:36:53,770
Porque somos compañeros de estrellas binarias.

642
00:36:54,630 --> 00:36:56,590
Giramos alrededor del mismo centro.

643
00:36:57,440 --> 00:36:58,630
Soy tu gravedad,

644
00:36:58,920 --> 00:37:00,030
y tu eres mia.

645
00:37:01,110 --> 00:37:03,590
Seguiremos orbitándonos el uno al otro para siempre.

646
00:37:05,550 --> 00:37:08,080
Y Lin Zhixia
Amará a Jiang Yubai para siempre.

647
00:37:11,670 --> 00:37:12,510
Lin Zhixia,

648
00:37:14,360 --> 00:37:15,890
nunca más nos separemos.

649
00:37:31,800 --> 00:37:32,590
Jiang Yubai.

650
00:37:33,690 --> 00:37:36,890
¿Qué quieres hacer?
¿ahora que tus deudas están saldadas?

651
00:37:40,150 --> 00:37:42,010
¿Qué pasa con la pregunta repentina?

652
00:37:43,000 --> 00:37:44,330
Estoy muy bien ahora.

653
00:37:45,280 --> 00:37:46,210
gano buen dinero

654
00:37:46,880 --> 00:37:48,210
con un trabajo bastante estable.

655
00:37:49,360 --> 00:37:50,320
La gente está haciendo cola

656
00:37:50,320 --> 00:37:52,580
e incluso pagar extra para comprar mis productos.

657
00:37:58,880 --> 00:38:00,630
Pero ¿por qué siempre siento eso?

658
00:38:01,360 --> 00:38:03,490
¿Realmente no estás tan interesado en tu trabajo?

659
00:38:10,110 --> 00:38:11,310
¿Qué te hace decir eso?

660
00:38:13,190 --> 00:38:14,000
En primer lugar,

661
00:38:15,360 --> 00:38:16,670
nunca inicias una conversación

662
00:38:16,670 --> 00:38:18,000
conmigo sobre tu trabajo.

663
00:38:18,920 --> 00:38:19,670
En segundo lugar,

664
00:38:20,360 --> 00:38:21,880
de todo lo que haces,

665
00:38:22,630 --> 00:38:24,090
sólo estás emocionado por

666
00:38:24,250 --> 00:38:25,840
los relacionados con la física.

667
00:38:26,880 --> 00:38:27,590
En tercer lugar,

668
00:38:28,250 --> 00:38:30,150
no pareces feliz durante la mayor parte

669
00:38:30,150 --> 00:38:31,410
de sus horas de trabajo.

670
00:38:40,840 --> 00:38:41,880
siempre ves

671
00:38:43,630 --> 00:38:45,160
justo a través de mí así.

672
00:38:46,440 --> 00:38:48,280
Entonces, ¿qué quieres hacer a continuación?

673
00:38:50,110 --> 00:38:51,550
Quiero aplicar a un programa de posgrado

674
00:38:51,550 --> 00:38:52,360
en física.

675
00:38:55,360 --> 00:38:56,000
¡Excelente!

676
00:38:56,590 --> 00:38:57,400
¡Esta es una buena idea!

677
00:38:57,400 --> 00:38:58,200
Yo te apoyo.

678
00:39:00,670 --> 00:39:02,170
Jiang Yubai finalmente puede hacerlo

679
00:39:02,190 --> 00:39:04,130
lo que le gusta!

680
00:39:08,510 --> 00:39:09,710
Éste es el tú que conozco.

681
00:39:34,030 --> 00:39:35,440
Estas líneas son geniales.

682
00:39:37,150 --> 00:39:40,190
Mueres cuando todos te olvidan.

683
00:39:41,880 --> 00:39:43,740
Mientras alguien te recuerde,

684
00:39:44,920 --> 00:39:46,520
Realmente no desaparecerás.

685
00:39:50,710 --> 00:39:51,360
Sí.

686
00:39:53,480 --> 00:39:56,210
Mis compañeros han visto
películas en cines domo,

687
00:39:57,000 --> 00:39:58,550
en 3D,

688
00:39:59,400 --> 00:40:00,880
y en pantallas IMAX.

689
00:40:01,800 --> 00:40:05,590
Pero definitivamente no han visto ninguno.
proyectado en una sala de hospital.

690
00:40:05,590 --> 00:40:06,550
Marqué un punto.

691
00:40:11,710 --> 00:40:13,070
Cuando te recuperes,

692
00:40:14,000 --> 00:40:15,730
puedes continuar tus estudios,

693
00:40:15,880 --> 00:40:16,630
enamorarse,

694
00:40:17,110 --> 00:40:17,880
casarse,

695
00:40:18,590 --> 00:40:19,590
y ver el mundo.

696
00:40:22,880 --> 00:40:24,610
Puedes sumar muchos más puntos.

697
00:40:26,840 --> 00:40:29,100
Entonces definitivamente no estudiaré medicina.

698
00:40:30,110 --> 00:40:32,170
Realmente ya tuve suficiente de los hospitales.

699
00:40:34,840 --> 00:40:37,400
Entonces ¿qué quieres hacer?

700
00:40:40,960 --> 00:40:42,420
Quiero ser capitán de barco.

701
00:40:42,670 --> 00:40:45,070
es tan gratis
navegar a través del viento y las olas.

702
00:40:49,070 --> 00:40:49,840
De ninguna manera.

703
00:40:50,190 --> 00:40:51,840
Será mejor que me quede en tierra.

704
00:40:52,880 --> 00:40:54,280
Me gustan los lugares llenos de gente,

705
00:40:54,920 --> 00:40:56,250
con ajetreo y bullicio.

706
00:40:57,510 --> 00:40:59,880
Abriré un puesto de bebidas en un mercado nocturno.

707
00:41:00,880 --> 00:41:04,140
Cuando el reloj marca las 12,
Invitaré a todos a tomar té con leche.

708
00:41:04,590 --> 00:41:05,920
Cuando todos estén felices,

709
00:41:05,920 --> 00:41:07,320
todos me rodearán,

710
00:41:07,670 --> 00:41:08,960
cantando y bailando,

711
00:41:09,150 --> 00:41:10,550
deseando prosperidad.

712
00:41:10,880 --> 00:41:12,010
Será muy divertido.

713
00:41:13,840 --> 00:41:14,920
quiero

714
00:41:15,510 --> 00:41:17,440
vender anillos de natación junto a la piscina,

715
00:41:18,590 --> 00:41:19,590
con los coloridos

716
00:41:19,590 --> 00:41:20,920
llenando toda la piscina.

717
00:41:22,280 --> 00:41:23,400
quiero

718
00:41:24,150 --> 00:41:26,280
Abre un café para gatos junto a la puerta de la escuela.

719
00:41:27,320 --> 00:41:28,880
Yo también quiero...

720
00:41:29,590 --> 00:41:30,510
Suena genial.

721
00:41:55,510 --> 00:41:56,320
Doctor Shen,

722
00:41:58,110 --> 00:42:00,770
¿Qué se siente?
estar enamorado de alguien?

723
00:42:02,510 --> 00:42:05,310
no he tenido la oportunidad
amar a alguien apropiadamente.

724
00:42:11,510 --> 00:42:12,970
Estar enamorado de alguien

725
00:42:15,070 --> 00:42:16,270
te hace muy feliz.

726
00:42:18,960 --> 00:42:19,840
A veces...

727
00:42:23,590 --> 00:42:24,790
también te pone triste.

728
00:42:29,590 --> 00:42:32,430
Suena como la sensación de estar vivo.

729
00:42:49,440 --> 00:42:50,710
La película dice

730
00:42:52,150 --> 00:42:53,630
una persona muere 3 veces.

731
00:42:55,710 --> 00:42:56,670
La primera vez es

732
00:42:57,880 --> 00:42:59,540
cuando el corazón deja de latir.

733
00:43:01,070 --> 00:43:02,070
La segunda vez es

734
00:43:03,440 --> 00:43:04,770
cuando te olvides,

735
00:43:06,190 --> 00:43:08,190
y la gente ya no habla de ti.

736
00:43:10,920 --> 00:43:11,920
La tercera vez es

737
00:43:14,190 --> 00:43:16,880
cuando la última persona en el mundo
quien te recordó

738
00:43:16,880 --> 00:43:17,960
También te olvida.

739
00:43:27,880 --> 00:43:28,630
Doctor Shen,

740
00:43:30,360 --> 00:43:32,090
De repente estoy un poco asustado.

741
00:43:33,550 --> 00:43:36,440
si un dia
nadie en el mundo se acuerda de mi,

742
00:43:37,550 --> 00:43:39,750
¿Sería realmente como si nunca hubiera existido?

743
00:43:47,960 --> 00:43:49,490
Siempre te recordaré.

744
00:44:00,190 --> 00:44:01,070
Doctor Shen,

745
00:44:03,070 --> 00:44:04,470
Yo también te recordaré.

746
00:44:07,670 --> 00:44:10,930
Incluso si estoy olvidado
por la última persona que se acordó de mí,

747
00:44:11,110 --> 00:44:13,640
antes de caer
en la oscuridad sin límites,

748
00:44:15,110 --> 00:44:17,040
Todavía te recordaré seguro.

749
00:44:24,960 --> 00:44:25,690
Pinky lo jura.

750
00:44:43,920 --> 00:44:45,920
Dao, ve a cargar el equipaje primero.

751
00:44:46,360 --> 00:44:47,670
Hablaré con el Dr. Shen.

752
00:44:47,670 --> 00:44:48,000
Bueno.

753
00:45:09,510 --> 00:45:10,150
Toma esto

754
00:45:11,110 --> 00:45:11,910
como recuerdo.

755
00:45:14,030 --> 00:45:15,360
La próxima vez que estés aburrido,

756
00:45:15,440 --> 00:45:17,240
puedes sacarlo y mirarlo.

757
00:45:29,260 --> 00:45:31,790
[Departamento de Hematología Shen Fuxuan]

758
00:45:34,280 --> 00:45:35,480
Pégalo tú mismo.

759
00:45:38,340 --> 00:45:41,430
[Departamento de Hematología Shen Fuxuan]

760
00:45:52,340 --> 00:45:55,010
[Departamento de Hematología, Shen Fuxuan]

761
00:46:07,760 --> 00:46:11,030
[Hospital Hejia de la ciudad de Huacheng]

762
00:46:21,970 --> 00:46:24,010
[Departamento de Hematología, Shen Fuxuan]

763
00:47:04,960 --> 00:47:05,710
Doctor Shen.

764
00:47:07,960 --> 00:47:08,960
Invítame a una película

765
00:47:09,840 --> 00:47:11,590
Cuando regrese, ¿lo harías?

766
00:47:13,670 --> 00:47:15,510
Pagaré por cada película que quieras ver.

767
00:47:15,510 --> 00:47:16,570
después de que regreses.

768
00:47:18,710 --> 00:47:20,370
Eso te va a costar mucho.

769
00:47:29,440 --> 00:47:30,170
Me voy.

770
00:47:49,840 --> 00:47:51,190
Shui, yo...

771
00:48:02,920 --> 00:48:03,670
Adiós,

772
00:48:04,110 --> 00:48:05,000
Doctor Shen.

773
00:48:56,630 --> 00:48:57,360
Liu,

774
00:48:58,150 --> 00:49:00,150
Voy a postularme para un programa de posgrado.

775
00:49:02,280 --> 00:49:03,880
Finalmente te has recuperado.

776
00:49:04,400 --> 00:49:05,800
Te lo dije hace mucho tiempo

777
00:49:06,710 --> 00:49:07,970
que sería un desperdicio

778
00:49:08,360 --> 00:49:09,630
de tu talento para ser

779
00:49:10,150 --> 00:49:11,150
solo un artesano.

780
00:49:12,400 --> 00:49:14,840
Dado que desea postularse para un programa de posgrado,

781
00:49:15,070 --> 00:49:17,360
Intenta ser mi alumno.

782
00:49:17,840 --> 00:49:18,550
¿Cómo es?

783
00:49:19,440 --> 00:49:20,570
No me interesa.

784
00:49:22,400 --> 00:49:23,590
Qué arrogante.

785
00:49:24,360 --> 00:49:26,320
Entonces, ¿qué te interesa?

786
00:49:28,320 --> 00:49:29,380
Física de partículas.

787
00:49:32,190 --> 00:49:33,670
¿Estás loco, muchacho?

788
00:49:34,920 --> 00:49:36,030
esta especialidad es

789
00:49:36,320 --> 00:49:37,880
impopular y difícil de acceder.

790
00:49:37,880 --> 00:49:40,740
Tampoco es fácil
para lograr resultados en el futuro.

791
00:49:41,030 --> 00:49:42,000
No me importa.

792
00:49:42,630 --> 00:49:44,510
Deberías seguirme.

793
00:49:45,070 --> 00:49:47,150
Puedo enseñarte esto también.

794
00:49:48,070 --> 00:49:48,800
Liu,

795
00:49:49,360 --> 00:49:51,360
Sé lo que estás pensando.

796
00:49:51,670 --> 00:49:53,320
Si me convierto en tu alumno,

797
00:49:53,440 --> 00:49:55,110
Tendré que pescar contigo todos los días.

798
00:49:55,110 --> 00:49:57,030
yo también tendré que trabajar para ti
cuando estoy libre,

799
00:49:57,030 --> 00:49:58,230
como arreglar parlantes

800
00:49:58,320 --> 00:49:59,920
y modificación de cañas de pescar.

801
00:50:01,190 --> 00:50:02,880
¿Pescar conmigo todos los días?

802
00:50:03,880 --> 00:50:06,010
¿Crees que me gusta ver tu cara amarga?

803
00:50:06,360 --> 00:50:08,880
solo tengo miedo
Fallarás en tu solicitud, ¿vale?

804
00:50:08,880 --> 00:50:11,800
¿Crees que es tan fácil?
aplicar a un programa de posgrado?

805
00:50:11,800 --> 00:50:12,670
Además,

806
00:50:13,630 --> 00:50:16,360
tanta gente esta
Me muero por ser mis alumnos.

807
00:50:16,920 --> 00:50:18,280
No seas desagradecido.

808
00:50:19,710 --> 00:50:20,510
No te preocupes.

809
00:50:21,360 --> 00:50:22,360
Si fallo,

810
00:50:23,000 --> 00:50:24,600
Pescaré contigo todos los días.

811
00:50:30,150 --> 00:50:34,500
[Archivos confidenciales]

812
00:50:37,150 --> 00:50:37,960
Zhixia,

813
00:50:38,320 --> 00:50:39,090
necesito hablar contigo

814
00:50:39,090 --> 00:50:40,240
sobre algo

815
00:50:40,260 --> 00:50:41,520
extremadamente importante.

816
00:50:42,150 --> 00:50:43,000
lo se

817
00:50:43,630 --> 00:50:45,550
tu proyecto
ha ido muy bien últimamente,

818
00:50:45,550 --> 00:50:47,280
y tu equipo es muy cohesionado.

819
00:50:47,710 --> 00:50:49,840
Pero la escuela acaba de recibir un aviso.

820
00:50:49,960 --> 00:50:50,960
Nuestro país tiene

821
00:50:51,110 --> 00:50:52,770
un proyecto de investigación clasificado de alto nivel

822
00:50:52,770 --> 00:50:54,960
que somos
Buscando talento adecuado para unirse.

823
00:50:54,960 --> 00:50:56,820
Tu nombre está en la parte superior de la lista.

824
00:51:00,510 --> 00:51:01,770
¿Un proyecto clasificado?

825
00:51:03,190 --> 00:51:04,520
¿Qué quieres que haga?

826
00:51:05,110 --> 00:51:06,800
El trabajo no es muy diferente del

827
00:51:06,800 --> 00:51:08,200
tu investigación en la escuela.

828
00:51:08,510 --> 00:51:11,150
Con tus habilidades,
Deberías poder adaptarte rápidamente.

829
00:51:11,150 --> 00:51:12,750
La única diferencia es que,

830
00:51:12,960 --> 00:51:14,070
desde el momento en que eres transferido,

831
00:51:14,070 --> 00:51:16,000
debes dedicarte
enteramente al trabajo

832
00:51:16,000 --> 00:51:17,660
en un ambiente cerrado.

833
00:51:17,710 --> 00:51:18,840
Debido a la importancia del proyecto,

834
00:51:18,840 --> 00:51:20,970
se requiere estricta confidencialidad.

835
00:51:21,030 --> 00:51:23,000
no puedes revelar nada

836
00:51:23,320 --> 00:51:24,880
incluso a tus amigos más cercanos.

837
00:51:24,880 --> 00:51:26,540
Ésta es una cuestión de principios.

838
00:51:28,710 --> 00:51:30,510
Esta es una oportunidad muy rara.

839
00:51:32,120 --> 00:51:34,310
Trabajando en un gran proyecto nacional

840
00:51:35,030 --> 00:51:36,690
Puede que no te traiga reconocimiento

841
00:51:36,880 --> 00:51:38,000
de inmediato,

842
00:51:38,630 --> 00:51:39,670
pero sus resultados

843
00:51:40,840 --> 00:51:42,050
empujará un cierto campo

844
00:51:42,050 --> 00:51:43,440
adelante con un salto de gigante.

845
00:51:45,920 --> 00:51:47,110
Como investigador,

846
00:51:47,840 --> 00:51:49,100
es posible que obtengas este tipo

847
00:51:49,670 --> 00:51:51,870
de oportunidad sólo una vez en la vida.

848
00:52:09,550 --> 00:52:10,360
Déjalo ahí.

849
00:52:10,360 --> 00:52:11,420
Lo lavaré más tarde.

850
00:52:17,960 --> 00:52:19,960
¿Q-Qué acabas de decir?

851
00:52:34,190 --> 00:52:36,320
¿Pasó algo cuando regresaste?

852
00:52:36,960 --> 00:52:38,150
de la escuela hoy?

853
00:52:41,360 --> 00:52:42,360
No puedo decírtelo.

854
00:52:49,800 --> 00:52:51,070
¿Ni siquiera puedes decírmelo?

855
00:52:53,180 --> 00:52:55,840
El profesor Wu me dijo
para no contárselo a nadie.

856
00:52:56,360 --> 00:52:57,150
Bien.

857
00:52:57,930 --> 00:52:59,330
Si no me lo estás diciendo,

858
00:52:59,880 --> 00:53:00,710
Déjame adivinar.

859
00:53:02,000 --> 00:53:02,960
¿Se trata de trabajo?

860
00:53:05,670 --> 00:53:08,510
¿Se trata del proyecto?
¿De dónde fuiste transferido?

861
00:53:12,670 --> 00:53:14,110
Tu proyecto anterior

862
00:53:14,670 --> 00:53:16,710
ya era un proyecto nacional clave.

863
00:53:17,770 --> 00:53:20,320
El hecho de que te transfirieron
lejos de eso

864
00:53:20,320 --> 00:53:23,380
significa que hay un proyecto más importante
that needs you.

865
00:53:24,510 --> 00:53:25,970
Entonces no puedes hablar de eso.

866
00:53:28,730 --> 00:53:29,720
I'll ask no more.

867
00:53:39,030 --> 00:53:40,320
If I go,

868
00:53:43,880 --> 00:53:46,210
puede que no nos veamos
durante mucho tiempo.

869
00:53:59,320 --> 00:54:00,510
Actually, I feel

870
00:54:01,670 --> 00:54:02,730
de la misma manera que lo haces tú.

871
00:54:04,320 --> 00:54:06,030
Si esto es lo que quieres hacer,

872
00:54:07,400 --> 00:54:08,530
you have my support.

873
00:54:09,880 --> 00:54:12,410
Espero que puedas convertirte en la persona
you want to be.

874
00:54:13,880 --> 00:54:15,010
Durante todos estos años,

875
00:54:16,400 --> 00:54:18,530
has sido mi única fuente de consuelo.

876
00:54:20,000 --> 00:54:20,840
Ahora,

877
00:54:22,360 --> 00:54:24,060
Es hora de que yo sea tu apoyo.

878
00:54:24,060 --> 00:54:29,840
♪ Sólo por este calor persistente
del momento ♪

879
00:54:31,220 --> 00:54:37,140
♪ Intercambiando almas con la noche ♪

880
00:54:38,030 --> 00:54:43,600
♪ Cada anochecer me lo he robado ♪

881
00:54:45,050 --> 00:54:52,190
♪ Predice una despedida ♪

882
00:54:53,370 --> 00:55:00,000
♪ ¿Dónde empezó a gestarse la tormenta? ♪

883
00:55:00,650 --> 00:55:06,180
♪ ¿Empaparte antes de que nos diéramos cuenta? ♪

884
00:55:06,970 --> 00:55:09,860
♪ Déjame acercarme a ti ♪

885
00:55:10,730 --> 00:55:13,490
♪ Déjame imaginarte ♪

886
00:55:14,090 --> 00:55:16,180
♪ Déjame hundirme en tu ♪

887
00:55:16,720 --> 00:55:20,340
♪ Resplandor dorado disperso ♪

888
00:55:21,110 --> 00:55:23,510
♪ Deja que la noche desdibuje tu figura ♪

889
00:55:24,360 --> 00:55:27,180
♪ Sin embargo, me alejo de ti ♪

890
00:55:27,860 --> 00:55:30,460
♪ No puedo entender por qué ♪

891
00:55:31,080 --> 00:55:34,460
♪ Nunca te he poseído realmente ♪

892
00:55:35,270 --> 00:55:38,320
♪ Ese sentimiento ardiente y radiante ♪

893
00:55:38,860 --> 00:55:41,610
♪ Una vez que deja de llover, las nubes se dispersan ♪

894
00:55:42,200 --> 00:55:48,130
♪ Por lo tanto, una y otra vez, pierdo ♪

895
00:55:44,440 --> 00:55:46,100
El profesor Wu Qingxi dijo que

896
00:55:46,260 --> 00:55:49,930
["El universo, las estrellas y tú"]

897
00:55:46,360 --> 00:55:48,070
este tipo de proyecto confidencial

898
00:55:48,070 --> 00:55:49,280
podría ser

899
00:55:48,730 --> 00:55:52,100
♪ Yo mismo ♪

900
00:55:50,150 --> 00:55:53,150
una oportunidad única en la vida
para un investigador.

901
00:55:54,000 --> 00:55:56,840
Pero debo dejar la ciudad,

902
00:55:57,320 --> 00:55:58,250
dejar a mi familia,

903
00:55:59,070 --> 00:56:00,330
y dejar a Jiang Yubai.

904
00:56:01,710 --> 00:56:04,510
Sin embargo, Jiang Yubai me dijo sin dudarlo.

905
00:56:05,070 --> 00:56:06,550
que el seria mi apoyo

906
00:56:07,400 --> 00:56:08,460
y déjame volar alto.

907
00:56:11,000 --> 00:56:13,480
Es como mi ecuación de campo de Einstein.

908
00:56:14,150 --> 00:56:17,610
Al igual que la curvatura del espacio-tiempo.
y el movimiento de la materia,

909
00:56:17,800 --> 00:56:19,030
estamos unidos.